Carnaval de Sitges: sus orígenes y un poco de historia
- learnspanishsitges
- 1 day ago
- 3 min read
Sitges celebra su Carnaval con alegría y diversión. Conoce la historia de
esta fiesta que empezó en la Edad Media y que hoy llena las calles de carrozas,
disfraces y color.
Durante estas fechas, se celebra el Carnaval en muchas ciudades de Europa.
Pronto, Venecia se vestirá con elegantes disfraces y hermosas máscaras, y Sitges
disfrutará de su Carnaval, lleno de tradición y magia, una fiesta que tiene su origen
en la Edad Media y que actualmente transforma el pueblo en días de júbilo y
animación.
En Sitges, la primera vez que se menciona el nombre de Carnestoltes es en un
pergamino de la segunda mitad del siglo XV, un calendario en el que se anotaban
las fiestas, y el primer registro de un baile de carnaval conocido se encuentra en un
proceso judicial de 1586.
De todas formas, seguramente antes ya se debía celebrar de alguna manera.
Algunos historiadores relacionan el Carnaval con antiguas fiestas de la época
romana, como las saturnales y las bacanales. Estas celebraciones se
caracterizaban por los banquetes, la diversión y una relajación de las normas
sociales.
Con la llegada del cristianismo, estas fiestas quedaron vinculadas al momento
previo a la Cuaresma, una época de sacrificio y restricciones. No se podía comer
carne, se debía ayunar y participar en actos religiosos. Por eso, el Carnaval se
celebra justo antes, como un momento para divertirse antes de las privaciones.
De hecho, el origen de la palabra Carnestoltes viene del latín carne tollenda, que
significa “sacar la carne”, en referencia al periodo de abstinencia que venía
después.
A partir del siglo XVIII ya se hace referencia a un carnaval de máscaras y disfraces
en Sitges. Esto se sabe gracias a leyes que prohibían este tipo de actos. Durante
este tiempo, el Carnaval era una fiesta popular en las calles, pero es probable que
las familias acomodadas ya organizaran fiestas privadas con bailes de máscaras.
Esta tradición empezó en la nobleza europea y luego se difundió entre la élite y la
burguesía de Sitges.
En el siglo XIX, muchos sitgetanos emigraron a Cuba y Puerto Rico y al volver
trajeron nuevas ideas y un espíritu más festivo. Incorporaron influencias musicales y
un gusto por el brillo y el espectáculo, lo que hizo que el Carnaval de Sitges fuera
más popular, atrevido y especial.
También nacieron las entidades sociales, que cedían sus salas de baile y teatros
para las celebraciones. Dos de estas entidades, el Casino Prado Suburense y la
Sociedad Recreativa El Retiro, todavía hoy se encargan de organizar las carrozas y
dar color al Carnaval de Sitges.
Más tarde, durante la Guerra Civil y la posterior dictadura franquista, el Carnaval fue
prohibido o muy restringido porque se consideraba una fiesta transgresora y
contraria a los valores morales y políticos del régimen. Muchas celebraciones se
vivieron de manera clandestina hasta que se recuperaron con la llegada de la
democracia.
Hoy en día, el Carnaval de Sitges es una fiesta muy popular. Hay muchas carrozas,
numerosos participantes disfrazados y mucha gente que llena las calles. Se celebra
desde el Jueves Lardero hasta el Miércoles de Ceniza. Su programa incluye muchos
actos que no te puedes perder, sobre todo los principales desfiles: la Rua de la
Disbauxa y la Rua del Exterminio.
Descubre la lengua, la cultura y el patrimonio a través de experiencias inmersivas.
Follow us on Facebook for more cultural heritage content and immersion experiences
Visita: www.learnspanishsitges.com
Glosario
1. Alegría y diversión - joy and fun
2. Carrozas - floats
3. Disfraces - costumes
4. Disfrutar de - enjoy, make the most of
5. Transformar - To transform, to turn into
6. Júbilo y animación - joy and excitement
7. Máscaras - masks
6. Esto se sabe gracias a - This is known thanks to
7. Es probable que - It is likely that
8. Se difundió - Spread
9. Atrevido - Daring, bold
10. Cedían - ceder- to provide
11. Se encargan de - are in charge of organizing
12. Restringido - restricted
13. Una fiesta transgresora - a subversive party
14. Jueves Lardero - Fat Thursday
15. Miércoles de Ceniza - Ash Wednesday
16. La Rúa de la Disbauxa y del Extermino - The Riotous Parade and
the Extermination Parade.
Expresiones útiles:
❑ Se sabe que ... It is known that
❑ Se considera que ... It is considered
❑ Todavía hoy ... Even today
❑ Lo que no te puedes perder ... what you can’t miss / must see
© Sandra – Learn Spanish Sitges
All rights reserved.
Comments